翻译：爱电话的坏孩子
时间轴：爱电话的坏孩子
爸爸 救我
爸爸
杀了峰武
怎么了
做不到的话美月就要死了
不要
皆藤
怎么了
有人开了一枪 其余的不知道
你
想对这个女孩做什么都可以
你就光想着一些H的事
你想干什么
她是得了皆藤的真传
千万大意不得
后备的车在哪里
在后面
那就在换车的地方把她杀了扔掉
知道了
死了
皆藤
死了
他是专业的 就算活捉了也问不出什么料
我实话实说
敌人是想杀了峰武芳郎
皆藤 别动
你竟然帮敌人暗杀峰武
我有保住他的自信
你知不知道你在做什么 我有保住他的自信
你知不知道你在做什么
今晚要是出了什么事的话 就功亏一篑了
但是我女儿被他们抓了
你违反了小组的规定
令峰武博士面临危险
这种行为绝对不容许发生
如果你女儿被抓怎么办
弃之不管吗？
我没必要答你这个问题
我帮他的
博士 你不用帮他
你的命是很重要的 我们全都在保护你
难道为了拯救亚洲的未来
就能对身边人的牺牲不管不顾吗
最重要的就是保护你
方 峰武博士的生死暂时没有安危
可是我的女儿却危在旦夕
那你准备怎么办
我要回日本
怎么说也要全力救回我的女儿
你不可以离开中国
我死了
啥？ 我死了
啥？
告诉他们 我死了
他说啥？
你想这么做来救皆藤的女儿？
只要这个计划继续进行
我的生命就一直处在危险中
不如就告诉他们 我已经死了
那样就要舍弃你的家人了
你为了皆藤要放弃你自己的家人吗？
这样不是很奇怪吗 你为了皆藤要放弃你自己的家人吗？
这样不是很奇怪吗
我的家人也有被抓为人质的危险
无论发生什么 我们都不能中断这个计划
告诉他们我已经死了是最好的方法
你是说我们向全世界撒谎
以后你们还会向外界宣布更大的谎言
这点小谎言不算什么
我们被召集在海湾的事
敌人比我们更早知道
内部一定有他们的人
不小心一点不行
伪装死亡
等一下
要假装他已经死了吗
这很疯狂 可是目前这可能是唯一的方法
你们想要欺骗他的家人（他第一次说英文）
我们是为了保护他们 你们想要欺骗他的家人（他第一次说英文）
我们是为了保护他们
我不同意
用谎言来保护家人
文静 叫救护车
说峰武博士在房里晕倒
方 你有听我说吗？
你有听翻译机吗
我是决策人
文静
方队 你自己说了 这样的话
中国就是欺骗全世界
不应该这样做
所有的责任我承担 马上联络
文静
他已经死了
这附近说不定有什么线索 深入调查
（对方没有开机）
混蛋 打不通 （对方没有开机）
混蛋 打不通
皆藤先生
教授 怎么了
你什么都别问安静等着
到底发生什么状况了
到底怎么了
教授
偷偷和那边联系的对话暴露了
说不定会被起诉的
为什么要转移尸体啊
别多说了 快开车
我知道了
路线检查了吗
是
让我和日本那边联系一下
不 我不能
但我会衷心祈求你女儿平安无事
现在 我们走吧
高田先生 这边
这边
谁的血
还不能确认
从这里逃出去的吗 到底是怎么做到的
高田 大约15分钟前 从这里逃出去的吗 到底是怎么做到的
高田 大约15分钟前
本所（东京地名）发生一起车祸 高田 大约15分钟前
本所（东京地名）发生一起车祸
一辆对面行驶的车忽然相撞
我们得到目击
车里有一个像高中生的女生
那车···
高田警官
受伤 流血过多 心脏已经停止心跳
人没了 救不回来了
我是安保局的方海廉
关于遗体的处理问题我想和你聊一聊
很重要
--当着众人的面
把装人的担架和装尸体的担架掉包
宛如不同的世界啊
仿佛已经是不同世界的人一样--
（这段猜的，大家看看就好）
他没事吧
没什么
明天会把你转移到安全的地方
希望你女儿平安无事
谢谢
贤志
不要再让我做搬尸这种事了
好了，走吧
不好意思 我奉命逮捕你们两人
多谢你合作
到底发生什么事
为了保护人民
我相信你说的话
多谢你
你醒啦
你特地抽时间来探病的吧
因为各种原因 你没事了吧
只是脑震荡 大脑没有受伤
对不住
你看上去比我还痛苦
怎么了
没 没什么
那就好
昨天开始就发生了好多事儿
邱恩呢
死了 被枪杀了
邱恩是受了某人的指示组织暴动
现在又被人杀了灭口
长谷最好进行一下内部调查
我好想回国
我也是
峰武博士死了?
而且还是被暗杀
将会以心脏梗塞的原因发布
你们想要掩饰警卫的失当
我们需要进行既定的计划
这是唯一的方法
峰武博士不在了
我一个人无法完成计划
这是既定决议
我的力量不够
我需要峰武博士的帮助
我需要他！（基情四射）
世界地质学权威专家
日本峰武芳郎博士由于心肌梗塞
于今天凌晨在海湾逝世
峰武教授在地震研究学上
拥有自己独创的发生结构理论
同时为了完善这些理论 走遍全世界
请问你是
这么早忽然打过了真的不好意思
我叫菲菲
哦 香港记者
是 第一次见 方先生在这里吗
他不在家 我也不清楚他什么时候回来
那他在哪边
其实是这样的 我们的出版社最近
想出一个北京理想家庭的特辑
那我就想访问方先生和他的家人
不知道可不可以
我想现在可能不是很方便
其实你不用担心 我想现在可能不是很方便
其实你不用担心
这个访问我会写的很好的
希望你答应啊
不好意思 你等一下
喂 是啊 海廉啊
我这么久才打电话回家你不会生气吧
叫洋洋今天不要上学了
啊？怎么了 发生什么事了
上面会派个保镖给你们
是女保镖 会方便一点
还有 今天你们不要上街了
你放心吧 家那边已经有守卫把守了
我刚刚看新闻报道说海湾那边出事了
海湾是不是发生地震啊
不如你早点回来了 好不好
快点放我出去
你要是不听命令擅自行动
峰武死亡的消息就会暴露
所以你必须在这儿 牢里等待中
快点让我回国不就好了
中国的地震问题我也不想管了
告诉你 就算你出的了这里 也出不了中国
贤志怎么样了
他在主区域 我们需要他的能力
不过他也出不了这里
我们加强了监视体制
皆藤 也许你不会这么想
方海廉是一个善解人意的人
在你们中国人眼里是这样的吗
但是再善解人意也有不如意的时候
只要你做好思想准备
所有通话都会被记录
不要想删除
方确实是一个想的很周全的人
我希望你女儿会没事的（什么台词啊 措辞都不顺）
你问什么要反对伪装死亡
你非要知道吗
不说也可以
我的父亲
是秘密谍报员
真的？
因为是非常危险的工作
我12岁的时候被告知他死了
不用说你也知道了吧
他还活着
被告知他已经死了
他一直在欺骗我们
你能想象我妈知道他还活着时的心情吗
你能想象母亲看到父亲的脸时的心情吗
他向你们解释了吗
他在从事和朝鲜有关的谍报工作
更详细的情况就不知道了
至今没有他的音信
开始问话了
这可是中国式的拷问哦
先集中精力考虑解决目前的问题
这样你才明确知道该做什么
只是开玩笑而已
你还真是一点幽默感都没有啊
你连什么叫幽默什么叫正经都分不清楚
还是少说两句吧
不是所有韩国女性都像你这样吧
我没问你这件事是因为我没空
老实回答我的问题 你就可以轻轻松松
如果不是的话 你一定要坚持
就有的你受了
邱恩死了 温老大死了
想杀峰武的凶手已经死光了
现在就只有你
还可以与对方联络
所以我死了你们就麻烦了
我们做个交易吧
你说啊
帮我免罪
免罪？你要免罪？
给我一个新的国籍和新的身份
我就会讲
好 我答应你 你说啊
我想要书面保证
上面要有最高负责人的签名
这样我才会讲
白纸黑字 保证签名
你是不是疯了
这里不是美国 这里是中国 你知道吗
你别想着找个黑心律师就能帮你逍遥法外
白纸黑字在这里行不通的
还有这件事是我负全责
也就是说我可以决定一切 还有这件事是我负全责
也就是说我可以决定一切
你这条命根本就不值得交换你刚刚的条件
如果你不说 你就会死
（保怡哥霸气侧漏）
别开枪
谁是你的幕后黑手
我给最后一次机会你
长谷的
长谷公司
永裴（音译）
永裴指使我的
（新闻播报峰武死讯介绍他生平）
我正在看新闻
永裴 峰武真的死了吗
当然
新闻已经全世界播报了
你怎么想的
那家伙确实有些本事
你都没有联系上他 就敢这么说吗
最先可是你的人出现失误
让人质逃了 最先可是你的人出现失误
让人质逃了
峰武芳郎在日本也不是那么有名
日本可是一个模特儿换个发型
都会变成重大新闻的国家 日本可是一个模特儿换个发型
都会变成重大新闻的国家
综艺节目也会拿他做话题
好吧 我想今天应该没有什么换发型的女人
我想要知道宾馆里发生了什么
确认任务完成的怎么样 ok？
还要知道皆藤怎么样了
好了 我知道了
部长 下周的会议在B会议室举行
我知道了 谢谢
喂 皆藤先生
美月的行踪有消息了吗
峰武博士死了吧
新闻不是都说了吗 峰武博士死了吧
新闻不是都说了吗
美月到底在哪里
我们晚了一步
目前还没找到
有线索吗
有几个 正在全力搜查
监禁美月的地方有什么线索吗
（这句不懂）
皆藤先生
怎么了 皆藤先生
怎么了
那些人的目标已经得手了
推测什么的一点意义都没有
继续搜查 推测什么的一点意义都没有
继续搜查
美月还活着可可能性已经不大了
我在这里也会继续收集情报
从现在起 我可能不会经常联系
惠理的事 还有你要小心
犯人可能会对惠理下手
为什么
总之拜托你了
有什么消息的话联系我
知道了
（靠 对这个一直在放日文部分的世界我已经绝望了）
喂
我是柴崎 发现了犯人逃跑时使用的车
在神社附近 他们换乘了
查了车主 这是失窃车
车里的女性不见了
寻找目击者
之后 重点保护惠理
犯人可能在那里已经杀了美月
知道了 再联系
美月可能被杀了？
不是
美月好不容易已经跑出来了 不是
美月好不容易已经跑出来了
还和你们联系 在某个地方等你们 美月好不容易已经跑出来了
还和你们联系 在某个地方等你们
美月一定不会有事
你再好好的找啊 美月一定不会有事
你再好好的找啊
我能明白你的心情
她不会死的 我能明白你的心情
她不会死的
好好找找啊
请冷静一点
我们正在全力搜查
犯人可能还会联系你
所以无论如何 请你冷静一点
你都觉得她可能死了又怎么会全力搜查
毛冢先生
没事吧
我带来了很重要的资料
谢谢
（终于又结束一段）
这里就是海湾区的中心啊
虽然不知道要做怎样的地震防护
但是肯定会造成很大的动静的
但是一个月以内肯定完成不了的啊
我至今无法相信
再争下去也没有意思了
毫无意义的战争这世上多得是
身体好了吧
我没关系了 公司还有的是工作
下午会举行面向世界的大型记者发布会
这样下去 外界会怎么看长谷
你已经知道内容了吗
我只知道有一个巨大的事业计划要开始了
我不是取消见面了吗
又怎么了
金素姬小姐 怎么了
社长你知道关于绑架的事吗
啥？ 社长你知道关于绑架的事吗
因为工厂爆破事故而组织的绑架事件
出去 因为工厂爆破事故而组织的绑架事件
出去
我们有问话许可
要对你们进行彻底的调查
这是个很糟糕的玩笑 你不觉得吗
暗杀疑犯都招了
我对她和你们说了什么
一点兴趣都没有 知道吧
在这里能清楚地看见这个广场
用上望远镜的话
发生什么事全都能知道吧
神马状况
（妹子中枪还能打）
请暂时呆在这里
不用担心 这里很安全
这是裘安
她看上去和我女儿一样大
她非常的优秀
我想要尽早联系金博士
我想告诉他发生了什么
指示他该做些什么
他现在一点感到很无助（还说没有基情？）
金博士正在海湾等待你的妻子前去
我的遗体已经在那里了吗
你的遗体我们已经准备好了
不要跟 我一个人可以的
不如直接点说啊
你想做什么
我知道峰武博士现在在你那家医院
快点告诉我当时的情景是怎样的
外出都有两个保镖保护你
我想应该有保护你的理由对吧
峰武已经死了 他不是死于心脏病
他是被枪杀的 这些事他们不让我说出来
你想骗我
不是 我没有骗你
你信我 我真的没有瞎说
一句话你分两次来说
很容易被别人发现你撒谎的
是不是有些人编出些国家大义让你说的
别再浪费我时间
我想我给点东西你看
你就会知道该怎么做了
你小孩都挺可爱的吗
真是可惜啊
要么你老老实实告诉我这件事的真相
如果不是 他们两个谁先死就看你了
找到了
找到永裴的信息了
在哪个信息库里找到的
民间佣兵的数据库
那里面有不少暗杀者
在中国 韩国和美国都有不少成员
把他们的资料都调出了看看
还不知道他们全部人在哪里
也许还有不少人潜伏在海湾
他怎么会到长谷的
将长谷作为一个据点
他们为了在海湾做事潜伏已久
一定要把他们找出来
你的伤没事吧
没什么关系
等一下
怎么了
永裴的同伴中在工厂做事的那几个
真的！三人都是永裴那个部队的成员
这么说工厂的事故是这几个家伙的杰作
我们去工厂走一趟
他们以前可是佣兵
还是带几个兄弟去比较好
3个人就嫌多了 走吧
ok
金博士绝对会和峰武接触
只要盯紧了金博士 很快就能找到峰武的
朴宇勋和安智慧走了
为什么他们擅自离开岗位
我让他们保护金博士的
遗体告别会就快开始
我这边这个记者会也让我走不开啊
还有皆藤哥在呢
方哥你的话一定能理解的
那个人即使舍弃自己的性命
也一定会保护峰武的
贤志 我不需要你向我发出指示
现在已经没有选择
金博士就由皆藤负责保护
峰武博士未死只有我们六个人知道
警卫那边我会安排
随时准备联系朴宇勋与安智慧
知道了
（日语部分又来）
说不定美月已经被杀了
美月一定还没有死
所以 振作起来
她不会死 你要这样坚信
我接个电话
喂
等一下
你怎么会知道这个电话号码
我知道了
绑架犯 说要和你说话
怎么··
别对别人说 否则美月危险了
喂
各位贵宾
我们现在要举行海湾特别区域扩大计划发布会
首先我要代表我方对于韩国和日本
对我们的鼎力协助以及出席
我们现在有请海湾特别地区最高领导人
张永梁局长为我们致辞
我们为了中国和亚洲区的发展
达成以下协议以及得到以下结果
我们打算将这个范围划为海湾特别地区
统称为海湾自治区
而且在韩国企业和日本企业的帮助下
将这个领域分离
怎么可以这样
怎么会这样
怎么回事
有一个检验没过 被我们扣留的时候逃跑了
在这里
是 他身上有武器
你躲在这里干嘛 你是谁
方先生 你不记得我吗
在香港酒店的酒吧那边有几个黑社会骚扰我
你那次救过我的
你在这里干什么
其实我一直在找你
我最近查出你住在北京
所以我专程来找你喽 我最近查出你住在北京
所以我专程来找你喽
好开心终于见到你了
走
好痛啊
慧子 我很抱歉
我很抱歉
不好意思 记者会会场在哪边
啊 你不就是金博士？ 幸会幸会
您好 请出示证件
（我能喷一句好假的枪吗）
这边请
你要带我去哪里
接下来我会进行说明
喂
犯人和惠理联系了吗 喂
犯人和惠理联系了吗
不 目前还没有
好好盯着 拜托了
知道了
高田警官
怎么了
惠理小姐不见了
啥
嘿 这个人在哪里
（多听几遍你就会发现这句是中文） 嘿 这个人在哪里
（多听几遍你就会发现这句是中文）
这里是邻居很少的高级住宅区
把这里的卫星图像黑了
嗯 等一下 马上就出图像了
还要再花一点时间
把他扩大
周围有7个警卫 里面一点也有不少
就是这儿
峰武一定就在这儿
嗯 一定错不了
准备一下
已经知道峰武在哪儿了
让小陈他们三个前去帮手
你们四个人去偷袭皆藤
杀了金博士
定位器？
他们想要杀了峰武
峰武的藏身之处已经暴露了
暗杀者已经前去了
峰武的藏身处暴露了
杀手已经前去了
金博士已有安智慧保护回去了
我知道了 我告诉方哥
怎么这样